Little Trouble Girl (tradução)

Original

Sonic Youth

Compositor: Sonic Youth

Se você quiser, serei a única
Que é sempre boa e você irá me amar também
Mas você nunca vai saber o que eu sinto por dentro
Eu na verdade sou má, uma garotinha problemática

Você se lembra, mãe? Nós éramos próximas.
Muito, muito próximas
Você me ensinou como me sentir bem
Flertar e rir, ser compreendida
Encaracolou meu cabelo e meus cílios
Beliscou minhas bochechas e pintou meus lábios
Mexeu meus quadris assim como os seus
Sorrir e se comportar
Um ciclo de perfeição, é isso que você deu
Então, um dia, conheci um cara
Ele roubou meu coração, nenhum álibi
Ele disse "romance é uma passagem para o paraíso"
Mamãe, não sou muito jovem pra tentar
Nós nos beijamos, nós nos abraçamos
Nós éramos próximos, muito, muito próximos.
Nós dançamos na areia
E a água subiu cada vez mais alto
Até que me encontrei flutuando no céu
Me desculpe, mãe, eu prefiro lutar do que ter que mentir

Se você quiser, serei a única
Que é sempre boa e você irá me amar também
Mas você nunca vai saber o que eu sinto por dentro
Eu na verdade sou má, uma garotinha problemática
Garotinha problemática
Atravesso meu coração e espero morrer
Eu não posso mentir