Kool Thing (tradução)

Original

Sonic Youth

Compositor: Kim Gordon / Lee Ranaldo / Steve Shelley / Thurston Moore

Carinha legal sentando com uma criança
Agora você sabe que está bonitinho
Como um amante, não um dançarino
Ei garotão, dê uma chance aqui
Eu não quero, eu acho que não
Eu não quero, eu acho que não

Carinha legal me deixe brincar com seu rádio
Me mexa, me vire, baby, oh
Eu serei sua escrava
Vou te depilar
Eu não quero, eu acho que não
Eu não quero, eu acho que não

Sim, diga isso a eles
Fala onde mais dói
Ei, carinha legal, venha aqui, senta do meu lado
Tem algo que tenho que te perguntar
Só quero saber, o que vai fazer por mim?
Quero dizer, vai liberar nós garotas
Da opressão corporativa de homens brancos?
Por assim dizer!
Huh?
É!
Não seja tímido
Desembuche!
Com medo de um planeta feminino?
Com medo de um planeta feminino?
Medo, querido!
Só quero que você saiba que ainda podemos ser amigos
Vamos, vamos, vamos, vamos deixar que todo mundo saiba
Carinha legal, carinha legal

Quando você for uma estrela, sei que concertará tudo isso
Agora você sabe que está bonitinho
Toque a batida um pouco mais rápido
Agora sei que você é o mestre
Eu não quero, eu acho que não
Eu não quero, eu acho que não

Carinha legal, andando como uma pantera
Vamos lá e me dê uma resposta
Carinha legal, andando como uma pantera
O que ele disse?
Eu não quero, eu acho que não
Eu não quero, eu acho que não