NYC Ghosts & Flowers (tradução)

Original

Sonic Youth

Compositor: Kim Gordon / Lee Ranaldo / Steve Shelley / Thurston Moore

Quando o telefone tocou, 3 da manhã
Bem no meio da noite
Não havia ninguém do outro lado da linha
Eu devolvi o receptor silencioso
Pequenas chamas acenderam na minha cabeça
Ei, algum de vocês malucos aqui lembra do Lenny?
Não consigo lembrar o sobrenome dele
Ele virou pó, agora, um dos escolhidos
Deixado na chuva, fora da cidade novamente
Deixado na chuva, acho que indo para o oceano

Entre o colchão
E uma coluna de rostos enevoados
Lembro-me de cada palavra que você disse
Uma imagem bastante clara: Cada palavra que você disse
A porta estava aberta, mas o caminho não estava iluminado
E não havia como sair da minha cabeça

Em uma estrada de cor carmesim ao lado de um para-choque cromado
Foi a última vez que te vi vivo, inclinado a prosperar
Vagalumes noturnos acenderam faíscas ao redor da sua cabeça
Mas espere um minuto, voltemos um pouco
Algumas estrelas famosas foram detidas
Lá na Avenida da Moda
Personificando homens reais
Sem saberem quem realmente eram

Agora, aqui nos cantos escuros, tudo está calmo e tranquilo
E bom
As crianças estão acordadas tarde sonhando com perguntas silenciosas
Em um clima gracioso
Você poderia me passar um jarro de luz de inverno, por favor?
Dobrar-me em um capricho do oceano?
Na doce luz corrosiva do fogo?
Na cidade feita de lata?
Você é famoso sob a pele?
Familiarizado com as coisas que você queria?
Agora capaz de aceitar tudo?
Fazendo as pazes com cada buraco na história?

O relâmpago te manteve acordado a noite toda?
Iluminou a fuligem e a sujeira?
Você pode dizer o quão alto o céu está esta noite?
Sair debaixo, apesar disso?
Você pode encobrir o que flutua?
Recuar as horas?
Eu ouço a sua voz, eu pronuncio o seu nome
Entre fantasmas e flores de Nova York
Nos encontraremos? Para correr de novo?
Através de fantasmas e flores de Nova York