Chapel Hill (tradução)

Original

Sonic Youth

Compositor: Kim Gordon / Lee Ranaldo / Sonic Youth / Steve Shelley / Thurston Moore

De volta aos tempos em que a batalha ainda fervia*
e nós pensamos não ser nada
o homem da livraria era agente da CIA
e nós sabiamos
me torturaram com choques
para nos botar medo
e expulsar os companheiros sociailstas
e lá vamos nós

um fio de cabelo na careca de minha cabeça
foi horrivel mas não há como provar
memórias na escuridão
voltando á tona

mas eu nao posso esquecer o seu rosto horrorizado
quando voce chorou por falta de vergonha
uma vida americana perdida*
e voce sorriu
então como podemos fugir se não há como se esconder
e a minha bandeira está queimando
podemos estar enganados mas tudo bem
iremos voltar ao normal

um fio de cabelo na careca de minha cabeça
foi horrivel mas não há como provar
nossas memórias na escuridão
voltando á tona

olhe para frente é um novo dia
e é claro que nós o abraçamos
o radical é o homem da CIA
e nós dissemos não
nós daremos uma volta com os moleques da Durham H.C.
e os assassinos da Char Grill
Jesse H.veio para nossa cova
Sem restrição de idade*

um fio de cabelo na careca de minha cabeça
foi horrivel mas não há como provar
nossas memórias na escuridão
voltando á tona


(1)*Na Guerra Fria USA x USSR
(2)*Ameri-K-K-Kan - Klu-Klux-Klan - Seita secreta dos USA que caçava negros no século 19
(3)all ages show=termo usado na Censura do cinema
(4) Jesse H., Char Grill e Durham H.C.- lugares e pessoas ligadas à serial Killers e massacres armados